Flower and Ornamental Plants

fa بررسی چگونگی تأثیرگذاری ایده‌های طراحی ﻓﺿای سبز سبک ژاپنی در فضای سبز پارک‌های شهری ایران Investigation on the effects of Japanese landscape ideas on the urban parks in Iran تخصصي Special پژوهشي Research <div style="text-align: justify;">به‌طورکلی مناظر باغ‌های ژاپنی در مقیاس کوچکی از شکل‌های آزاد طبیعت الگو ‌گرفته‌اند. بنابراین می‌توان چنین دریافت، که هر آن‌‌چه در باغ و پارک به کار گرفته می‌‌شده، خود مفهومی ویژه داشته و بیانگر نکته‌‌ای از واقعیت‌های موجود در طبیعت بوده است. وقتی در زمان معاصر از طراحی باغ ایرانی سخن می‌گوییم، بهتر است باغی طراحی و ساخته شود که هم از فرهنگ ایرانی الهام گرفته باشد و هم کالبد آن یادآور ارزش‌های فرهنگ ایرانی باشد و تجارب سایر تمدن‌ها را به‌صورت بومی‌شده به کار ‌‌گرفته باشد. همچنین بتواند یادآور ارزش‌‌های فرهنگی باشد و به نیازهای زمان پاسخ گوید. بنابراین مجموعه آن، هویتی ایرانی داشته و به‌عنوان الگویی مستقل ایفای نقش کند. اما در چند دهه اخیر به ‌تدریج فضاهای سبز بسیاری از شهرهای کشورمان چهره‌ای تازه پیدا کردند که بیشتر آن‌‌ها چندان متناسب بافرهنگ، طبیعت و اقلیم منطقه نبودند و طرح‌ها و طراحی مکان‌‌هایی که امروزه به‌عنوان پارک، بوستان، فضای سبز شهری، باغ‌های عمومی برای مراجعه و تفرج مردم در شهرها و مجتمع‌‌های زیستی احداث می‌شوند، بیش از آن‌که با باغ‌های ایرانی (حتی) به معنای معمول آن نزدیک باشند، تقلیدی از باغ‌های غربی‌‌ و ژاپنی‌‌اند. در این پژوهش، تعدادی از پارک‌های ایران که در آن سبک ژاپنی طراحی‌شده بود مورد بازدید و بررسی قرار گرفت. سپس، نظرها و توصیه‌‌های متخصصین و افراد صاحب‌نظر در قالب "مصاحبه باز" جمع‌آوری گردید. روش انجام پژوهش به‌صورت اسنادی- تحلیلی و پیمایشی بود که بخش بزرگی از اطلاعات به روش مصاحبه با متخصصان دریافت شده و تحلیل پایانی روی آن صورت گرفته است. از این پژوهش نتیجه شد که به علت پیچیدگی موضوع، بررسی ورود این سبک در ایران نیازمند به تفکر و پژوهش فراوانی دارد. همچنین طراحی و اجرای این‌گونه سبک‌ها نیاز به افرادی دارد که خود متخصص سبک ژاپنی بوده و یا دارای مطالعه کافی در این زمینه باشند. در حقیقت سبک ژاپنی بر اساس تفکر طراحان ژاپنی شکل‌گرفته و عوامل فرهنگی بسیاری در آن دخیل هستند. اما بیشتر جلوه‌های طراحی ژاپنی در فضاهای سبز ایران تنها ظاهری بوده و بدون در نظر گرفتن فلسفه پشتیبان آن می‌باشد. در مَثَل، با روی‌هم گذاشتن چندتکه سنگ و مقداری شن و ماسه و کاشت گیاهان نمادین مانند به ژاپنی و افرای ژاپنی، باغ ژاپنی به وجود می‌آورند. این سبک طراحی از نظر متخصصین دارای اشکال‌‌های فراوان به‌‌ویژه در بخش مفهوم‌سازی و چیدمان اجزای آن بوده و بدون تأثیر‌گذاری لازم می‌باشد. </div> <div style="text-align: justify;">In general, Japanese garden landscapes are formed on a small scale from the free forms of nature. Therefore, it can be seen that everything that was used in the garden and the park was a special concept and an expression of a point of reality in nature. When we talk about the design of the Iranian garden in contemporary times, it is better to design and build a garden that, while being inspired by Iranian culture, its body is reminiscent of the values of Iranian culture and uses the experiences of other civilizations in a localized way. It can also be an inspiration and reminder of cultural values and respond to the needs of the time. Therefore, the collection has an Iranian identity and plays a role as an independent model, but in recent decades, the green spaces of many cities in our country have gradually found new faces that are often not very appropriate for the culture, nature and climate of the region. Today, they are built as parks, gardens and urban green spaces and public gardens, and as places for people to visit and have fun in cities and biological complexes, rather than being related to Iranian gardens (even) in the literal sense. Imitations of Western and Japanese gardens are not clearly stated before the presentation of the research method. In this study, a number of parks in Tehran in which the Japanese style was designed were visited and examined. Then, the opinions and recommendations of experts were collected in the form of "open interview". The research method was documentary-analytical and survey in which most of the information was obtained through interviews with experts and the final analysis was done on it. From this research, it was concluded that due to the complexity of the subject, the study of the introduction of this style in Iran requires a lot of thinking and research. Also, designing and implementing such styles requires people who are experts in the Japanese style or have sufficient studies in this regard. In fact, the Japanese style is based on the ideas of Japanese designers and many cultural factors are involved. But most of the Japanese design effects in Iran's green spaces are purely superficial and support it regardless of philosophy. For example, by putting a few pieces of rock and some sand on top of each other and planting typical plants such as Japanese quince and Japanese maples, they create a Japanese garden. According to experts, this design style has many problems, especially in the conceptualization and arrangement of its components and lacks the necessary impact.</div> باغ ژاپنی, پارک‌های شهری, سبک ژاپنی, فضای سبز Green space, Japanese garden, Japanese style, Urban parks 61 74 http://flowerjournal.ir/browse.php?a_code=A-10-94-1&slc_lang=fa&sid=1 monire marouf منیره معروف mmaroof2006@gmail.com 10031947532846001532 10031947532846001532 No Guilan Univ دانشگاه گیلان abdollah hatamzadeh عبدالله حاتم زاده hatamzadeh@guilan.ac.ir 10031947532846001533 10031947532846001533 Yes guilan univ دانشگاه گیلان homaion kave همایون کاوه homikava@yahoo.com 10031947532846001534 10031947532846001534 No guilan paiame noor دانشگاه پیام نور گیلان